anaconda - Georgian @ Fedora Weblate: Unknown Error. Aborting.

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Unknown Error. Aborting.	უცნობი შეცდომა. დასრულება.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	გაფრთხლება!!! VNC სერვერი პაროლის გარეშეა გაშვებული! თუ გნებავთ, სერვერი დაიცვათ, გამოიყენეთ ჩატვირთვის პარამეტრი inst.vncpassword=პაროლი
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	აირჩიეთ, მუერთდეთ vncviewer-ს, რომელიც უსმენს ამას პაროლის დაყენება არ სჭირდება. თუ პაროლს დააყენებთ, ის იმ შემთხვევაში გამოიყენება, თუ vncviewer-თან მიერთება წარუმატებელია.
	You chose to execute vnc with a password.	აირჩიეთ VNC-ის პაროლით გაშვება.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	შეცდომა kickstart ფაილის კითხვისას: %s დაყენების პროგრამა მუშაობას დაასრულებს.
	Press [Enter] to reboot your system.	სისტემის გადასატვირთად დააწექით: [Enter].
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	გაშვებულია ბრძანების სტრიქონის რეჟიმი. ინტერაქტიური გამართვა დაშვებული არაა. შეცდომის ზუსტი შეტყობინებაა: %s. დაყენების პროგრამა მუშაობას ასრულებს.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:	გაფრთხილებები kickstart ფაილის წაკითხვისას:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	დაყენება შეჩერდა არაინტერაქტიურ რეჟიმში მომხდარი შეცდომის გამო. იმის გამო, რომ არაინერაქტიურ რეჟიმში კითხვებს ვერ დაგისვამთ, ჩაასწორეთ თქვენი kickstart ფაილი და დაყენება თავიდან სცადეთ. შეცდომის ზუსტი შეტყობინებაა: %s. დაყენების პროგრამა მუშაობას ასრულებს.
	Would you like to use it anyway?	მაინც გნებავთ მისი გამოყენება?
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	<b>%(product)s</b>-ის დასაყენებლად, მონიშნული დისკის მთლიანად გამოყენების შემთხვევაშიც კი, საკმარისი ადგილი არ გაქვთ.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ.</a>
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	IPv4 მისამართი: %(addr)s ქსელის ნიღაბი: %(netmask)s ნაგულისხმევი რაუტერი: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6 მისამართი: %(addr)s%(prefix)d
	Starting text mode.	ტექსტური რეჟიმის გაშვება.

Loading…

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

norwayfun

Translation added

English

Georgian 31 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:272

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/ka.po, string 1